와...자고 일어났더니 이게 무슨..
패치5로 정식 한글화 지원!! 거기다 한글화 담당 업체가 GTA V랑 레데리 번역과 사펑과 위쳐 번역한곳.
램버트 램버트 병신새끼와 나마 시발의 찰진 번역퀄을 발게3에서 본다니!!!
패치를 다 받고서 속성에서 언어를 한글화로 교체.
이전 팀왈도의 번역에서 스킬이나 주문명이 다른 것들도 몇 개 있긴한데 큰 범주에서 차이가 있진 않다.
3막에서 느낀 가장 큰 차이라면 칼라크의 이름이 카를라크로 바뀐 정도.
대화도 깔끔하게 번역 완료.
신문도 잘 번역이 되어있다.
그간 수고하신 팀왈도 번역팀에게 1000번 절 드리고 싶을 정도로 큰 감사를 느끼며
이 갓겜을 공식 한글화 해준 라리안 스튜디오, 그들은 신이야!!
'RPG&SRPG > 발더스 게이트 3' 카테고리의 다른 글
| 발더스 게이트 3, 17시간 진행 중 (1) | 2023.12.04 |
|---|---|
| 발더스 게이트 3, 처음부터 다시 시작 (0) | 2023.12.03 |
| 발더스 게이트 3, 66시간 진행 중 (1) | 2023.11.29 |
| 발더스 게이트 3, 61시간 2막 끝?? (2) | 2023.11.25 |
| 발더스 게이트 3, 56시간째 플레이 (2) | 2023.11.23 |